Narednièe Thomas oprostite za moje ponašanje od pre.
Sergente Thomas. Scusi per il comportamento scorretto.
Ako nije na TV-u, za moje sinove to ne postoji!
Ah, ragazzi! Se non ne parlano in televisione, non esiste!
Samo najbolje za moje stare prijatelje.
Solo il meglio per il mio vecchio amico.
Ništa nije previše dobro za moje prijatelje.
Per i miei amici, questo e altro.
Za moje sestre u Teta Paj, ne samo za èetiri godine, nego zauvek.
Alla confraternita! Non solo per quattro anni, ma per tutta la vita!
Toliko sam bio optereæen sa greškama iz prošlosti i zabrinut za moje buduæe odgovornosti, da sam izgubio iz vida sadašnjost.
Ero cosi' sommerso negli errori del mio passato e cosi' preoccupato per le responsabilita' del futuro, da perdere di vista il presente.
Jedna za mene, jedna za Smitersa, a ostalo za moje pse.
Vedo dal tuo curriculum vitae che sei un sagittario.
Iznenaðuje me što si me pitala za moje mišljenje o tvom radu, pošto, "Ja nisam ni odrastao..." O tome se radilo?
Sono sorpreso che mi abbia chiesto un'opinione sul tuo lavoro, visto che... Aspetta, forse non sono un adulto? E' di questo che si trattava?
Mama, želim se izvinuti za moje sinoænje ponašanje.
Mamma, voglio scusarmi per il mio comportamento di ieri sera.
Pokazaæu ti metod za moje ludilo.
Ti farò vedere il mio metodo per pigiare l'uva.
Ti si melem za moje oèi.
Smithers! Oh, sei la luce in una giornata buia!
Cijenim tvoju brigu za moje dupe, Lionele, ali mogu se pobrinuti za detektivku Carter.
Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.
Kazao ti je za moje pravo roditeljstvo, zar nije?
Ti ha rivelato le mie vere discendenze?
Moram da preuzmem odgovornost za moje postupke.
Devo assumermi la responsabilita' delle mie azioni.
Ja ću biti događaj sve što je u mojoj moći iskupiti za moje obitelji Krivnja u ovoj tragediji.
Faro' tutto quello che e' in mio potere per fare ammenda per l'implicazione della mia famiglia in questa tragedia.
Za ono što je vrijedno, Ja sam ispričao Oliver za moje retoričkih pretjerivanja.
Per quello che conta, mi sono scusato con Oliver per il mio eccesso di retorica.
U zamenu za moje napore da zaštitim civilizaciju i spasem našu planetu, ja i moji drugovi oficiri smo bili osuðeni na "fantomsku zonu".
In cambio dei miei sforzi per proteggere la nostra civilta'... e salvare il pianeta... io e tutti i miei ufficiali siamo stati condannati alla Zona Fantasma.
Devojke, pravi ste melem za moje oèi.
Siete una delizia per gli occhi!
Izdat je nalog za moje hapšenje.
E' stato emesso un mandato per il mio arresto.
To je muzika za moje uši!
Musica per le mie orecchie, Andrew. - Gia'. Gia'.
Dok nisi ovde... lièno æu da se pobrinem za moje sunce.
Mentre sarai via... mi prenderò cura personalmente del mio Girasole.
Moja vrata su uvek otvorena, 007, za moje zaposlene.
La mia porta è sempre aperta, 007... per i miei impiegati.
Želim se isprièati za moje jutrošnje ponašanje.
Mi scuso per il mio comportamento di stamattina.
To je nalog za smrtno izvršenje za moje ljude.
E' una condanna a morte per i miei uomini.
Tamo postoje dva naloga za moje hapšenje.
Ho due mandati d'arresto che mi aspettano là.
A, ko zna za moje roditelje.
E i miei genitori non so chi siano.
Zaposlili smo Georginu i Waltera da pomognu s brigom za moje roditelje.
Abbiamo assunto Georgina e Walter per prendersi cura dei miei genitori.
Trčanje na duge staze bilo je dobro za moje zdravlje i pomoglo mi je da razmišljam i da sanjam velike snove.
Correre per lunghe distanze non era solo salutare per il mio benessere ma mi ha anche aiutato a meditare e a sognare in grande.
(Smeh) Postoji metoda za moje ludilo - definitivno, definitivno.
(Risate) C'è chiaramente una logica nella mia follia -- chiaramente, chiaramente.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
tra parentesi, un'ultima indicazione, per i miei giudici con la calcolatrice -- OK, sapete chi siete -- c'è un buon 50% di probabilità che ora faccia un errore.
(Smeh) Uniformu, rekla je, i pitala me za moje mere.
(Risate) Un'uniforme, ha risposto l'organizzatrice, e mi ha chiesto le misure.
Hoda na taj stvarno kul način kako to jednogodišnjaci rade, nekako teturajući se, u stilu "telo mi je suviše brzo za moje noge".
Cammina in quel modo strano con cui camminano i bimbi della sua età, vacillano, come se il corpo si muovesse
Zvaničnici JUK-a su rekli Mekgovanu da ako pokušam da ga pitam nešto ili ako objavim neku priču, on će biti kažnjen za moje izveštavanje.
I funzionari della CMU avevano detto a McGowan che se avessi fatto domande o pubblicato un articolo, sarebbe stato lui a essere punito.
Volela sam da eksperimentišem sa novim materijalima, i uvek sam pokušavala da razvijem nove tehnike za pravljenje jedinstvenih tkanina za moje modne projekte.
Adoravo sperimentare con nuovi materiali, e cercavo sempre di sviluppare nuove tecniche per produrre i tessuti più unici per i miei progetti di moda.
Za moje studente i mene, ovo je bilo fenomenalno iskustvo jer smo bili u prilici da sprovodimo interesantno istraživanje a da istovremeno pomažemo velikom broju dece sa kojom smo radili.
Per me e per i miei studenti è stata un'esperienza fenomenale, perché abbiamo fatto ricerche interessanti mentre nello stesso tempo stavamo aiutando i tanti bambini con cui abbiamo lavorato.
I ne mogu da kažem da su hobotnice odgovorne za moje snažno interesovanje za ulaženje u podmornice i odlazak u dubine, ali šta god da je slučaj, to mi se sviđa.
E non posso dire che le piovre siano responsabili del mio profondo interesse nel fare immersioni e andare in profondità, ma in ogni modo, mi piace farlo.
Ovako veli Gospod: Nebo je presto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gde je dom koji biste mi sazidali, i gde je mesto za moje počivanje?
Così dice il Signore: «Il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi. Quale casa mi potreste costruire? In quale luogo potrei fissare la dimora
4.9796710014343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musica per le mie orecchie! Andiamo. 